为总结线下红色研学实践收获，破解红色文化对外传播难点，推动调研资料转化为可落地的宣传成果，8月17日，山东理工大学外国语学院“齐音跨海·译路长征”社会实践团召开线上总结研讨会议。本次实践以纪念长征伟大胜利、追寻埃德加·斯诺的国际主义精神为主题，实践团奔赴北京、青岛开展实地研学，走访中国革命历史博物馆、中国人民抗日战争纪念馆、埃德加·斯诺居住旧址、中国人民革命军事博物馆、青岛市博物馆多处红色阵地。全体成员结合实地见闻，围绕红色史料挖掘、跨文化叙事创新、对外传播实践开展交流研讨，探索外语学子讲好中国红色故事的实践路径。

会议正式开始，线上会议界面循环播放本次实地研学的纪实影像。镜头记录下团队在各大展馆参观学习的瞬间，长征时期的文物遗存、抗战岁月的历史物证、斯诺旧居留存的历史痕迹、军事发展的珍贵展品以及青岛地方馆藏红色档案一一呈现，直观展现团队跨越两座城市的红色寻访历程。队长郁叶主持本次总结会，对前期线下实践整体情况作简要回顾。她指出，实地走访的结束并非实践终点，如何把展馆中感受到的历史温度转化为对外传播内容，才是本次实践的核心任务，希望大家结合亲身见闻，直面传播过程中存在的现实问题，集思广益谋划后续工作。

郁叶从史料调研、精神感悟、素材产出、传播探索四个层面，对本次社会实践开展整体复盘。在各处红色场馆的实地走访中，团队近距离研读档案文物，感悟长征将士不畏艰险的理想信念，体悟全民族抗战的磅礴力量，探究埃德加·斯诺作为外籍记录者向世界介绍中国革命的时代意义，挖掘青岛地域沉淀的红色记忆。结合现场采集的文字、影像资料，团队搭建起多语种红色故事素材库，完成部分红色故事英、日、韩多语种编译工作。会议明确，下一阶段团队将跳出简单资料翻译，立足于青年视角打磨红色叙事内容，打造适配海外受众阅读习惯的传播作品。

成员代表李欣彦结合斯诺旧居研学经历分享个人感悟。她谈到，埃德加·斯诺立足于客观观察，向世界传递真实的中国革命面貌，这对外语专业青年极具启发。传播长征红色故事，不能机械进行文本转换，要挖掘史料里富有感染力的人物细节，充分兼顾不同国家受众的文化认知差异，调整叙事逻辑，降低跨文化理解隔阂，让海外读者读懂长征精神背后的信仰力量。她同时强调新闻投稿相关纪律要求：所有对外推送稿件坚持独立原创，杜绝抄袭以及一稿多投行为；配图全部为团队实地拍摄，发布前反复核对史实，保证内容严谨客观；稿件优先报送中国大学生在线、学校团委等官方平台，投稿时完整填报团队、作者、院校信息，做到文责自负

自由交流环节，成员们各抒己见，围绕红色文化出海展开热烈探讨。有成员提出要优化多语种文稿叙事逻辑，摆脱生硬的资料复述；部分成员提议借力短视频新媒体，用年轻化形式扩大红色故事影响力；还有成员倡议联动省内其他高校，共同开展红色主题宣讲活动。大家一致认为，要充分发挥外国语学院专业优势，守住红色文化内核，探索更具亲和力的国际化表达，把实践所思所想转化为实实在在的创作成果。

此次线上复盘会，梳理了实践得失，厘清后续工作任务，进一步厚植青年成员的责任担当。团队表示，将以此为新起点，深耕红色多语种内容创作，不断创新传播载体，讲好长征故事，传承斯诺国际主义精神，以青年外语力量助力红色文化走向世界。

                                                                                                                 作者：李欣彦  石晓毓