为深挖山东本土抗日革命根脉，解锁齐鲁抗战故事国际化传播新路径，依托三下乡社会实践契机，山东理工大学外国语学院“齐音跨海·译路长征”实践团于2026年7月26日走进泰安徂徕山抗日武装起义旧址与纪念馆，开展实地红色调研研学。本次实践聚焦打响山东抗日第一枪的重大历史事件，以实地走访、史料研读、实景记录为核心任务，充分发挥英语专业优势，探索地方红色抗战文化面向海外的双语叙事方案。

图为实践团全体成员在徂徕山抗日武装起义纪念碑前合影留念

巍峨的起义纪念碑静静矗立山间，镌刻着七十余年前鲁中儿女奋起抗敌的峥嵘过往。队员们怀着崇敬之心瞻仰纪念碑，认真品读碑文记载的起义历程，随后前往起义旧址与室内展馆参观学习。大家以调研者的视角梳理起义筹备、战略部署、敌后根据地建设完整脉络，在厚重的红色场域中感悟山东共产党人救亡图存的使命担当。

溯源起义旧址底蕴，明晰红色遗产时代价值

作为国务院公布的全国重点文物保护单位，徂徕山抗日武装起义旧址是山东敌后抗战无可替代的历史地标。结合自身外语学习背景，队员现场讨论：如何将“山东抗日第一枪”这一极具标志性的历史概念转化为通俗易懂的外文表达，让海外受众读懂齐鲁大地的抗战初心。

图为徂徕山抗日武装起义旧址全国重点文物保护单位标识碑

此次旧址探访是团队红色译介实践的关键一环。研学过程中，队员将文物保护、历史考证与国际传播相结合，记录旧址建筑格局、历史沿革等一手资料。后续团队将依托实拍素材，打造面向海外的红色科普内容，让国家级红色文化遗产突破地域与语言壁垒。

走进专题展览主场，沉浸式解读起义核心脉络

步入纪念馆核心展厅，“徂徕山抗日武装起义展览”红色主题墙庄严肃穆。实践团成员在此开展现场研学记录，以出镜讲解、细节拍摄的方式留存展馆核心场景。大家围绕起义历史主线，梳理从省委机关迁址泰安、多方统筹起义力量，到敌后游击斗争全面铺开的完整逻辑，厘清山东党组织在民族危亡时刻的决策与行动。

图为实践团成员在起义展览主题背景墙前开展实景记录

研读馆藏史料展板，锚定双语传播青年使命

展厅内成套的历史展板系统还原了中共山东省委发动起义的决策过程、北方局对山东抗战的指导工作、省委迁驻泰安统筹全省抗战等关键史实。泛黄的文件影印件、革命先辈肖像、旧址老照片相互佐证，完整还原了起义背后周密的战略谋划。队员逐块研读展板文字内容，标注关键历史事件、革命人物与历史背景，筛选最具感染力的史料细节作为外文创作素材。

图为起义历史决策专题展板

一件件史料、一幅幅展板，清晰勾勒出山东抗日武装起义从酝酿到爆发的全过程。队员深刻意识到，红色对外传播不能只依靠宏大叙事，详实的地方抗战史料更具说服力。本次徂徕山研学结束后，实践团将整合影像、文字调研资料，完成起义历史双语文稿撰写、海外短视频创作，以青年外语力量讲好泰安本土红色抗战故事，让徂徕烽火跨越山海、代代流传。

撰稿：李欣彦