为深入挖掘红色资源、赓续精神血脉、探寻基层红色精神的当代价值，7月21日，山东理工大学“循迹精神谱系·双语赓续红魂”三下乡实践团走进淄博市张店区沣水镇东高村，开展以“循迹红色东高，双语传承烽火”为主题的实地调研活动。团队通过走访村中革命后人、探访红色遗址，在革命星火初燃之地汲取信仰力量，以双语记录讲述基层红色故事。

（图片1 实践团在沣水第一党支部旧址前合照）

初次踏入东高村，一座座青砖黛瓦的旧宅、一株枝繁叶茂的千年古槐，将时光拉回烽火连天的革命岁月。1938年，沣水地区第一个党支部便是在此秘密建立，以“致和堂”药店为掩护，开展地下斗争与情报传递。在红色东高革命教育基地展馆内，泛黄的支部会议记录、简陋的药柜药箱、先烈穿过的粗布衣衫静静陈列，无声诉说着革命先辈坚持斗争的峥嵘往事。实践团成员驻足端详、细读史料，并同步采用中英双语记录红色史实，为后续双语红色宣讲积累鲜活素材。

（图片2 实践团成员参观纪念馆旧址）

穿行于村巷之间，青砖老墙之上，“清正廉洁”“为人民服务”等红色标语赫然入目，与古槐、旧宅相映成辉。这些朴素的字句，既是新时代基层治理的价值坐标，也仿佛是对烽火岁月中那群共产党人初心最直接的回应——为的正是今天这片土地上“人民”二字的份量。

（图片3 实践团走进红色东高村）

缓步行至党支部旧址，致和堂药店后院一方狭小的阁楼，曾是党员赵文卿放哨瞭望、传递暗号之处。旧址无言，岁月留痕，一砖一瓦皆镌刻着革命者的忠诚与担当。在村中那株700余年的古槐下，队员了解到革命先烈曹文被绑于槐树、面对烈火与枪口宁死不屈的悲壮事迹——赵克岭、曹文夫妇先后为革命献身，是东高村红色血脉中最为悲怆而光辉的一页。队员们深受触动：书本上讲述的宏大背后，是一个个有血有肉的人在抉择中挥洒的血泪，或许东高村的革命历史，只是千年书卷中寥寥几字，但他们也依旧用行动撑起了一片天。作为红色文化的双语传播者，团队深知不仅要铭记这段历史，更要用有温度的外文译介，将基层红色精神传播至更广阔的世界。

（图片4 东高村红色血脉延续）

走访中，实践团还看望了村中多位年长的革命后人，听他们回忆先辈的革命往事。老人们谈起那段历史，言语间流露出对先辈的深切怀念与由衷敬意。队员细心聆听、认真记录，用镜头和纸笔留下这些珍贵的地方口述记忆，也以中英双语将讲述内容整理成文，让基层红色故事不被时光湮没。

（图片5 实践团成员走访村中老人）

此次东高村之行是一场行走的思政课，更是一次触及灵魂的精神洗礼。队员们深刻感悟到：中国共产党人精神谱系的根基，扎在无数像东高村这样的基层热土之中；红色基因的赓续，需要青年一代以专业能力去记录、去译介、去传播。大家纷纷表示，将以革命先辈为精神标杆，坚定理想信念，夯实外语功底，在双语传播中讲好中国红色故事，让革命薪火跨越语言隔阂，在世界舞台绽放光芒。

红色文脉生生不息，革命星火代代相传。沣水东高的革命历史，是淄博红色版图上不可磨灭的印记，更是激励青年奋勇前行的精神灯塔。下一步，“循迹精神谱系·双语赓续红魂”实践团将继续深耕齐鲁红色沃土，以青春之声讲述峥嵘革命往事，以外语之力架设中外红色文化交流桥梁，让红色血脉在双语赓续中焕发新时代的光彩。

作者：李春雨 田梅燕